Ángel Pestaña, Fernando de los Ríos
Au cunoscut paradisul bolşevic, dar l-au refuzat

Traducere din limba spaniolă şi note de Alexandru Ciolan
Anul apariţiei: 2023
Număr de pagini: 404
Dimensiuni: 14,5 x 20,5 cm
ISBN: 978-630-6519-01-9
Preţ: 50 lei (TVA inclus)

În martie 1919, Moscova (adică Lenin şi bolşevicii lui) au creat o organizaţie internaţională menită să grupeze partidele comuniste din toată lumea, chemate să dărâme capitalismul, să desfiinţeze clasele sociale şi să instaureze, folosind lupta de clasă, dictatura proletariatului şi o Republică Internaţională a Sovietelor. Şi Partidul Socialist Spaniol, din care făcea parte Fernando de los Ríos, şi Confederaţia Naţională a Muncii, din care făcea parte Ángel Pestaña, au salutat evoluţiile din Rusia şi şi-au exprimat adeziunea la noua Internaţională, urmând ca delegaţii lor să meargă în Rusia, să cunoască situaţia revoluţiei şi a ţării şi, la întoarcere, să raporteze dacă adeziunile la Komintern exprimate cu câteva luni în urmă („fără reticenţe, aşa cum frumoasa îndrăgostită se dăruieşte bărbatului iubirii sale” – Ángel Pestaña) trebuia sau nu să fie ratificate de către organizaţiile care îi delegaseră. Cele două cărţi reunite între copertele acestui volum relatează, fără părtinire (adică fără prejudecăţi), trecerea fiecăruia dintre cei doi spanioli, la distanţă de două luni unul de celălalt, prin raiul bolşevic, de care, spre cinstea lor, nu s-au lăsat subjugaţi (se poate citi şi: prostiţi, sau chiar: cumpăraţi).

Suport: hârtie